山中塗　都汁椀　朱内黒

丸みのあるコロンとした形状は手によく馴染みます。<br>シンプルな色と形状はどんな雰囲気の食卓にも合います。<br>使用後は、湯または水で洗って柔らかい布で拭き取るようにしてください。<br>変形、または変色する恐れがありますので直射日光は避けて保存してください。<br>
たわし・みがき粉等で磨かないでください。<br>

---English below---

The rounded, colon shape fits well in the hand. <br>The simple color and shape of the bowl goes well with any atmosphere of the dining table. <br>After use, wash in hot or cold water and wipe clean with a soft cloth. <br>The product may be deformed or discolored.
Keep out of direct sunlight to avoid deformation or discoloration. <br> <br>After use, wash with hot or cold water and wipe with a soft cloth.
Do not polish with a scrubber or polishing powder. <br> <br>Do not use a scrubber or scouring powder, etc.

※ラッピング・のし対応は一律受け付けておりません。ご了承くださいませ。